-
1 брать обещание хранить тайну
Русско-английский словарь по экономии > брать обещание хранить тайну
-
2 обещание хранить тайну
1) General subject: a pledge of secrecy, a promise of secrecy2) Military: pledge of secrecyУниверсальный русско-английский словарь > обещание хранить тайну
-
3 тайна тайн·а
1) (секрет) secret; (секретность) secrecy, privacyдоверять свою тайну — to take (smb.) into one's confidence
посвящать в тайну — to let into a secret, to confide a secret (to)
сделать (что-л.) в глубокой тайне — to do (smth.) in great secrecy
хранить тайну — to keep a secret, to preserve secrecy
обязать хранить тайну — to bind (smb.) to secrecy
обещание хранить тайну — promise / pledge of secrecy
тайна переписки — secrecy / privacy of correspondence
2) (что-л. неразгаданное, неясное) mysteryтайны природы — the mysteries / secrets of nature
-
4 брать обещание хранить тайну
Business: pledge to secrecyУниверсальный русско-английский словарь > брать обещание хранить тайну
-
5 зарок сохранить тайну
General subject: under pledge of secrecyУниверсальный русско-английский словарь > зарок сохранить тайну
-
6 обязательство сохранения в тайне
Patents: pledge of secrecyУниверсальный русско-английский словарь > обязательство сохранения в тайне
-
7 с обязательством сохранения тайны
General subject: under pledge of secrecyУниверсальный русско-английский словарь > с обязательством сохранения тайны
-
8 взять с кого-либо обещание хранить тайну
Русско-английский словарь по экономии > взять с кого-либо обещание хранить тайну
-
9 взять с кого-либо обещание хранить тайну
Business: pledge someone to secrecyУниверсальный русско-английский словарь > взять с кого-либо обещание хранить тайну
-
10 взять с присутствующих подписку не разглашать тайну
General subject: pledge hearers to secrecyУниверсальный русско-английский словарь > взять с присутствующих подписку не разглашать тайну
-
11 взять с присутствующих слово не разглашать тайну
General subject: pledge hearers to secrecyУниверсальный русско-английский словарь > взять с присутствующих слово не разглашать тайну
-
12 клятва клятв·а
oath, vow; (направленная против политического противника) mudslingingдавать клятву — to swear / to make / to take an oath, to make a vow
нарушить клятву — to break / violate (one's) oath, to break a vow
сдержать клятва — to hold / to keep an oath / a vow
нерушимая клятва — inviolable / sacred oath; ironclad oath разг.
торжественная клятва — solemn oath / vow
давать клятву верности — to pledge / to swear allegiance
нарушить клятву верности — to abandon / to renounce / to repudiate allegiance
клятва, которую не собираются сдержать — left-handed oath
См. также в других словарях:
pledge — I n. 1) to make, take a pledge 2) to give smb. one s pledge 3) to honor, redeem one s pledge 4) a solemn pledge 5) a campaign pledge 6) a pledge to + inf. (she made a solemn pledge to contribute fifty pounds) 7) a pledge that + clause (he took a… … Combinatory dictionary
pledge — pledge1 [pledʒ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(promise)¦ 2¦(money)¦ 3¦(something valuable)¦ 4¦(us colleges)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: plege, from Late Latin plebium, from plebere to pledge ] 1.) ¦(PROMISE)¦ … Dictionary of contemporary English
pledge — pledgeable, adj. pledger, n. pledgeless, adj. /plej/, n., v., pledged, pledging. n. 1. a solemn promise or agreement to do or refrain from doing something: a pledge of aid; a pledge not to wage war. 2. something delivered as security for the… … Universalium
pledge — [[t]plɛdʒ[/t]] n. v. pledged, pledg•ing 1) a solemn promise or agreement to do or refrain from doing something: a pledge of aid[/ex] 2) something delivered as security for the payment of a debt or fulfillment of a promise 3) the state of being… … From formal English to slang
pledge — /plɛdʒ / (say plej) noun 1. a solemn promise of something, or to do or refrain from doing something: a pledge of aid. 2. a piece of personal property delivered as security for the payment of a debt or the discharge of some obligation, and liable… …
CIA influence on public opinion — At various times, under its own authority or in accordance with directives from the President or White House/National Security Council staff, the Central Intelligence Agency has attempted to influence domestic and international public opinion,… … Wikipedia
CIA activities in the United States — Main article: CIA activities in the Americas Contents 1 1950 1.1 Project MK ULTRA 2 1951 2.1 Operation Mockingbird … Wikipedia
Luther Martin — (February 9, 1748 ndash; July 8, 1826) was a politician and one of United States Founding Fathers, who refused to sign the Constitution because he felt it violated states rights. He was a leading Anti Federalist, along with Patrick Henry and… … Wikipedia
Sande society — Sande is a women s association found in Liberia, Sierra Leone and Guinea that initiates girls into adulthood, confers fertility, instills notions of morality and proper sexual comportment, and maintains an interest in the well being of its… … Wikipedia
Hudhayfah ibn al-Yaman — Huthayfa ibn al Yaman (d. 656) (also written as Hudhayfah or Huthaifa) was a close companion of the Islamic prophet Muhammad and one of the earliest converts to Islam. He is particularly revered by the Sufis and he related a considerable number… … Wikipedia
Northrop F-20 Tigershark — F 20 redirects here. For other uses, see F20. F 20 Tigershark … Wikipedia